Is the word "Easter" in the King James Version a mistranslation?

According to Barnes' notes on the Bible, this error began with Wycliffe's translation. There are several commentaries on this, all agreeing that it is a mistranslation. This page gives various translations of these verses, with parallel commentaries at the bottom.