Should I tell him or not?

You wouldn't be lying, you just wouldn't tell him the truth :P don't say anything or get involved because then that's gonna be MORE drama for you. Just let him find out himself. That's my opinion.